Была белая ночь жаркого зрелого июня, такая традиционно прекрасная,
такая белая, пустынная, такая... ах, такая... когда я, автор этой книги,
приехал в Ленинград на автомобиле. Усталый после семисоткилометровой дороги,
я медленно катил по улицам любимого города, где когда-то с жаром проводил
свою юность. Почти каждый мост, почти каждый перекресток здесь напоминал мне
что-нибудь: иногда хорошее, иногда не очень, иногда какое-то чрезвычайно
важное событие, которое теперь не стоило ни гроша, иногда какую-нибудь
ерунду, которая теперь, спустя столько лет, очень волновала.
Приближалась полночь. Улицы были почти пусты. Редко проезжал освещенный
троллейбус с двумя-тремя читателями вечерних газет, иногда такси, иногда
машины с европейскими номерами. Почти все светофоры были уже переведены на
желтое мигание, и я без остановок докатил до Центрального телеграфа, что на
улице Герцена рядом с аркой Главного штаба. Здесь мне надо было остановиться
и позвонить в Москву близким людям, сообщить о благополучном прибытии.

У него были две сказки. Одна своя, о которой никто не знал. Другая та,
которую рассказывал дед. Потом не осталось ни одной. Об этом речь.
В тот год ему исполнилось семь лет, шел восьмой.
Сначала был куплен портфель. Черный дерматиновый портфель с блестящим
металлическим замочком-защелкой, проскальзывающей под скобу. С накладным
кармашком для мелочей. Словом, необыкновенный самый обыкновенный школьный
портфель. С этого, пожалуй, все и началось.
Дед купил его в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами
скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в
Сан-Ташскую падь.
Отсюда, от кордона, по ущельям и склонам поднимался в верховья
заповедный горный лес. На кордоне всего три семьи. Но все же время от
времени автолавка наведывалась и к лесникам.

ПОСВЯЩАЮ
Валентине Аматуни, без которой не было б этой сказки.

К читателю
Я очень люблю рассказывать. Брожу по белому свету, смотрю, что дела-
ется вокруг, слушаю, что люди мне говорят, а потом пишу книги.
Так я узнал о Чао, о маленькой Елочке и юном москвиче Егоре.
Кое-что вам может показаться выдумкой, но это зря: разве станет пи-
сать небылицы человек серьезный?..


ПРЕДИСЛОВИЕ,
или Рассказ об удивительном происшествии в доме профессора Чембарова

30 декабря, утром, Артем Осипович заглянул в свой несгораемый шкаф и
ахнул...

Часть первая

ПЕРЕЕЗД


Во второй половине августа у кирпичного пятиэтажного дома неподалёку от
станции метро "Тимирязевская" остановился фургон. В двенадцатую квартиру
вселялась семья Журавлёвых - папа, мама и их восьмилетний сын Митя. Папа с
красным от натуги лицом протискивал шкаф в узкую дверь подъезда, а мама
следила, чтобы грузчики поосторожнее выгружали вещи:
- Бережнее с этим ящиком! Там посуда! Нет!!!

Учение о героизме,
со стихами
и разными историями



В сборник вошли: сказочная повесть "О гномах и сиротке Марысе"
известной польской писательницы Марии Конопницкой, "Крабат", фантастическая
повесть, созданная по мотивам народной легенды современным немецким
писателем Отфридом Пройслером, и повесть прогрессивного немецкого писателя
Джеймса Крюса "Мой прадедушка, герои и я".

Академия пана Кляксы
Путешествия пана Кляксы

Ян Бжехва.
Академия пана Кляксы




Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского
писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые
книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но
особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них -
сказки про пана Кляксу. Две из них - "Академия пана Кляксы" и "Путешествия
пана Кляксы" - напечатаны в этой книге.